Micho En Francais Et Englais

Tuesday, March 11, 2008

Des Oiseaux

Hi there, I know it has been a long time since I published my last post here, but today I decided to search for a short stories in english, then translate them to french in order to develop my two language, English and French..I found this story on the net, I hope you'll like them..

cheers.


Un commerçant a été invité par un leader pour prendre le déjeuner, le déjeuner est tout prêt, le commerçant qui a regardé le table commencer a rire, le leader est surpris et lui a demandé pourquoi rire?
Le commerçant a dit que "Quand j'ai été encore jeun, j'ai été un voleur, un jour j'ai volé une chose d'un homme à l'abandon, j'ai decidé de le tuer parce qu'il avait vue le visage, il regardait la place et dit " Il n'y a personne ici, seulement des oiseaux qui s'envolent au ciel. Les oiseaux, vous êtes mon seuls témoignages qui va voir que je serais être tue, tandis que je suis innocent!!", l'homme parlant au oiseaux.
j'avait le tué, et maintenant, je vois ces oiseaux témoignages ont été tués et rôtits sur le gril sur le table pour le déjeuner, ca m'a fait rire de voir les seuls témoignages sont meurts maintenant.",
le leader a dit que "ces oiseaux ont étés de bons témoignages!", aprés, il a ordoné de l'envoyer au prison pour éxecution.

************************************************

A rich merchant was invited by a ruler for lunch. After lunch got ready, the merchant who was looking the foods start laughing. The ruler got surprised and asked him what made him laughed. The merchant said: "When I was young I was a robber, one time I was robbing a man in a deserted place and since he had seen my face I decided to kill him, when I was going to kill him he looked around and just saw some birds flying in the sky, he said: "You birds, you are the only witnesses who can see that I'm going to be killed while I'm innocent.", I killed him and now I saw those witness-birds on the table while they are killed and grilled for us as a lunch, that made me laugh to see his only witnesses are dead now.", after the merchant finished his story the ruler said: "Those birds were good witnesses" and then ordered to sent the merchant for execution.

3 Comments:

At 6:42 PM, Blogger barb michelen said...

Hello I just entered before I have to leave to the airport, it's been very nice to meet you, if you want here is the site I told you about where I type some stuff and make good money (I work from home): here it is

 
At 10:09 PM, Blogger barb michelen said...

Hello I just entered before I have to leave to the airport, it's been very nice to meet you, if you want here is the site I told you about where I type some stuff and make good money (I work from home): here it is

 
At 3:34 PM, Blogger bernard n. shull said...

hi mate, this is the canadin pharmacy you asked me about: the link

 

Post a Comment

<< Home